To look as at a street

Onko ”pa­rem­pi kat­soa kuin ka­tua” fraa­sin ”bet­ter safe than sor­ry” vas­ti­ne vai vas­ta­koh­ta? Kat­soa har­ki­ten etu­kä­teen, et­tei tar­vit­se ka­tua vir­het­tä, vai ko­keil­la roh­keas­ti ja kat­soa mi­ten käy, et­tei tar­vit­se ka­tua sitä, et­tei yrit­tä­nyt? Var­mas­sa vara pa­rem­pi vai sy­teen tai saveen?

Luonnon välttämättömyys

Poh­jois­mai­den kan­sain, suo­ma­lais­ten, lap­pa­lais­ten ja ruot­sa­lais­ten mai­ni­taan ol­leen suu­rim­pia juo­pot­te­li­joi­ta; sen jäl­keen il­moi­te­taan seu­raa­van tans­ka­lais­ten, puo­la­lais­ten, englan­ti­lais­ten ja sak­sa­lais­ten; kaik­kein rait­tiim­mik­si kii­te­tään rans­ka­lai­sia, ita­lia­lai­sia, kreik­ka­lai­sia ja es­pa­nia­lai­sia. Suu­ri va­lis­tus­fi­lo­soo­fi Mon­tesqui­eu väit­ti al­ko­ho­lin käy­tön li­sään­ty­vän maan­tie­teel­lis­ten le­vey­sas­tei­den mu­kaan, min­kä hän kat­soi joh­tu­van luon­non vält­tä­mät­tö­myy­des­tä; men­täes­sä poh­jois­ta koh­ti kas­vaa il­ma­na­lan kyl­myys ja kos­teus, ja sen hän otak­sui vaa­ti­van naut­ti­maan al­ko­ho­lia sitä enem­män, mitä enem­män päi­vän­ta­saa­jal­ta loitotaan. 

Vil­jo Hy­tö­nen: Yh­teis­kun­nal­li­nen rait­tius­lu­ku­kir­ja (1922). Wer­ner Sö­der­ström Osa­keyh­tiön raittiuskirjallisuusosasto.

Tuli tuuli, saattaa sataa

Suo­men kie­les­sä on yl­lin kyl­lin ne­li­kir­jai­mi­sia sa­no­ja, joi­den toi­nen tai kol­mas kir­jain kah­den­ta­mal­la syn­tyy toi­sia pe­rus­muo­toi­sia sa­no­ja (esim. piru → pii­ru, evät → eväät). Eris­ni­miä lu­kuun ot­ta­mat­ta noi­den ne­li­kir­jai­mis­ten sa­no­jen jou­kos­sa on kui­ten­kin vain kym­me­nen sel­lais­ta, jois­sa sa­man ope­raa­tion voi teh­dä kum­mal­le vä­li­kir­jai­mel­le tahansa:

kari kaa­ri kar­ri
kato kaa­to kat­to
kuri kuu­ri kur­ri
laki laa­ki lak­ki
lata laa­ta lat­ta
lika lii­ka lik­ka
muli muu­li mul­li
tili tii­li til­li
tuli tuu­li tul­li
tuma tuu­ma tum­ma

Lata (”vars. äkeen apu­lait­tee­na käy­tet­tä­vä le­vy­mäi­nen maan­pin­nan ta­soi­tin”) puo­les­taan on yllä lue­tel­luis­ta sa­nois­ta ai­noa, jos­ta syn­tyy uusi sana myös mo­lem­mat vä­li­kir­jai­met tuplaamalla.