Oon, ootan, ootatan

Onkohan sanojen ”oon” ja ”ootan” suhde alun perin ollut sama kuin sanojen ”teen” ja ”teetän” on vieläkin? Oottaminenhan kuulostaa siltä, että laitetaan joku toinen olemaan (siis esim. paikallaan sen aikaa kun itse tehdään). Onko voinut käydä kauan sitten Volgan takapenkillä sellainen semanttinen napaisuuskäännös, että ”oottajasta” onkin tullut se, jota o(d)otetaan?

Japan

Olisipa Japani (ja japani) aikoinaan jätetty suomentamatta loppu-i:llä ja sen sijaan päätetty taivuttaa kuten hapan. Kansain­välisittäin meillä olisi nyt Suomi-Japan-seura jne., mutta yhtäkkiä umpi­härmään ”jappamalais­matkailijoita” puhumassa “japanta”, joksi kääntäminen olisi “japattamista”. Olisi siinä Suomen Jappaman-suur­lähettiläällä selittelemistä!

Tšadjärven hömpsy

Ennen lapsia, kun oli aikaa hurvitella, pidin hetken aikaa funk-aiheista blogia nimeltä Tšadjärven hömpsy. En siksi, että erityisesti pitäisin funkista, vaan jotta olisi olemassa

TŠADJÄRVEN HÖMPSY -FUŊKBLOGI,

täydellinen pangrammi aakkosista

ABDEFGHIJKLMŊNOPRSŠTUVYÄÖ,

joilla suomea äännetään. (Siis muuten perinteisestä aakkostosta, mutta ilman ääntöön tarpeettomia kirjaimia CQWXZÅ ja täydennettynä ängällä ja äššällä.)