Interlingual homography

Homographs are words of identical appearance but of different meaning and etymology. Bear, the verb, and bear, the animal, are examples of English homographs, while kuusi, the number six, and kuusi, the spruce, are often-cited Finnish ones. The words listed below are homographs across these two languages. The translations here are minimal; many of the words have other meanings in one or both languages, which the Wiktionary articles linked to will detail.

Jatka artikkeliin Interlingual homography

homograph translation into English translation into Finnish
peloton fearless pääjoukko (kilpapyöräilyssä)
pimento darkness kirsikkapaprika
helmet pearls kypärä
manner continent tapa
marina grumble venesatama
murein tenderest mureiini
pellet clowns pelletti
peruke (fishing) leader peruukki
rabbit rabbis kani
tanner ground parkitsija
turbot turbochargers piikkikampela
vinous obliqueness viinimäinen

Päättömiä yhdyssanoja

Suomen kielen yhdyssanoista ovat oppiaine, alkuaine, onkimato ja ihomato ainoita, joiden alkuun ja loppuun kirjain lisäämällä syntyy toisia sanoja samassa luvussa ja sijassa. Alku ja loppu sanoista alakuu, alamaa ja ovisuu poistamalla käy samoin, ja jos myös erisnimet sallitaan, lista pitenee ainakin sanoilla alaosa, peliasu ja Thaimaa.

Siniset šortsit ovat Thaimaan -peliasun alaosa.
Siniset šortsit ovat Thaimaan sepak takraw -peliasun alaosa. 📷 Yan Yan (Xinhua)