Moni­osaisimmat yhdys­sanat

Kotuksen yllä­pitämän nyky­suomen sana­listan moni­osaisimmat yhdys­sanat ovat drive-in-elo­kuva­teatteri, käen­kaali-oravan­marja­tyyppi, maa­seutu­elin­keino­piiri ja yli­oppilas­tutkinto­lauta­kunta. Tehkää tällä tiedolla mitä tahdotte.

Useampiosaisia listalla ei ole, mutta NB ennen kuin lähestytte kWh-mittareinenne: mainittu ”[s]ana­lista ei ole tyhjentävä tai normatiivinen luettelo suomen kielen sanoista” (kotus.fi/sanakirjat/kielitoimiston-sanakirja/nykysuomen-sana-aineistot/nykysuomen-sanalista).

Oon, ootan, ootatan

Onkohan sanojen ”oon” ja ”ootan” suhde alun perin ollut sama kuin sanojen ”teen” ja ”teetän” on vieläkin? Oottaminenhan kuulostaa siltä, että laitetaan joku toinen olemaan (siis esim. paikallaan sen aikaa kun itse tehdään). Onko voinut käydä kauan sitten Volgan takapenkillä sellainen semanttinen napaisuuskäännös, että ”oottajasta” onkin tullut se, jota o(d)otetaan?

Japan

Olisipa Japani (ja japani) aikoinaan jätetty suomentamatta loppu-i:llä ja sen sijaan päätetty taivuttaa kuten hapan. Kansain­välisittäin meillä olisi nyt Suomi-Japan-seura jne., mutta yhtäkkiä umpi­härmään ”jappamalais­matkailijoita” puhumassa “japanta”, joksi kääntäminen olisi “japattamista”. Olisi siinä Suomen Jappaman-suur­lähettiläällä selittelemistä!