Niin kuin vieläkin sanotaan ”tällainen”, on ennen vanhaan ymmärretty sanoa myös ”tämmoinen”. Otan käyttöön.
Avainsana: äidinkieli iäti
Pojat on poikia
hymylapsi
nokilapsi
pissalapsi
pyykkilapsi
Sytämen viisaus
laidun, laitume*
ydin, ytime*
sydän, sytäme*
Isovanhempieni sukupolvelle naljailtiin, kun eivät kaikistellen taitaneet pehmeitä konsonantteja. Mutta heidän sytämensä viisaus taisi mennä pesuveden mukana.
Muudan kuutamo
muu[d]an ~ muutama
kuudan ~ kuutamo
Neiden ~ Näätämö
Paldán ~ Paltamo
Keksiikö astevaihtelun ystävä @PetraSaarnisto muita esimerkkejä? Pähkäilen sanoja, joiden yksikön nominatiivista on sekä heikko d-aste että vahva t-aste.
Tšadjärven hömpsy
Ennen lapsia, kun oli aikaa hurvitella, pidin hetken aikaa funk-aiheista blogia nimeltä Tšadjärven hömpsy. En siksi, että erityisesti pitäisin funkista, vaan jotta olisi olemassa
TŠADJÄRVEN HÖMPSY -FUŊKBLOGI,
täydellinen pangrammi aakkosista
ABDEFGHIJKLMŊNOPRSŠTUVYÄÖ,
joilla suomea äännetään. (Siis muuten perinteisestä aakkostosta, mutta ilman ääntöön tarpeettomia kirjaimia CQWXZÅ ja täydennettynä ängällä ja äššällä.)
Syyssääski söi
Syyssääski söi.
Minkä teet, tervaa
Uusi lempisananlaskuni: ”Minkä teet, tervaa.” Ei käyttökelpoisuutensa vaan sen puutteen vuoksi. Millainen ikkuna entisaikaan! Mikä rytmi ja tiiviys! Kolmella sanalla kaksi lausetta, joiden salvoksena jämäkkä alkusointu. Tykkään tästä kielestä.
To look as at a street
Onko ”parempi katsoa kuin katua” fraasin ”better safe than sorry” vastine vai vastakohta? Katsoa harkiten etukäteen, ettei tarvitse katua virhettä, vai kokeilla rohkeasti ja katsoa miten käy, ettei tarvitse katua sitä, ettei yrittänyt? Varmassa vara parempi vai syteen tai saveen?
Ilman poistamista
On se niin väärin, että ilmaaminen on muka ilman poistamista (vaikka patterista). Eihän suolaaminenkaan ole suolan poistamista eikä makaaminen maan.
Kaikki lelut, leikkikalut
Väitättekö muka, ettei sanan ”lelu” alkuperä olekaan munansaannoksessa ”leikkikalut–kaikki lelut”?